Un solo sguardo nella direzione del piccolo Tyrone, e ti riduco cosìï male che avresti preferito che ti uccidessi.
Ako i nisi ispunio moja oèekivanja, u redu. To je tvoj život.
Avrei preferito che non l'avessi fatto!
Pa, iskreno, Etjen, više bih voleo da mi to nisi rekao!
E non l'ho detto al mio cliente, il mio cliente preferito che vi sto telefonando chiaro?
I nisam rekao svom klijentu, svom omiljenom klijentu da vas uopšte zovem, u redu?
E dopo averlo fatto mi sono sentito una merda e avrei preferito che mi avessero ucciso.
Sada...upravnik želi da mi nabaciti ubistvo Caretakera... ako ne namestim ovu tekmu.
Avresti preferito che ti avessi mentito.
Zar bi radije da te lažem?
Avrei preferito che avessi pensato a qualcosa di diverso che la distruzione di mio zio.
Radije bih da misliš na nešto drugo nego na uništavanje mog strica.
Avresti preferito che attaccassi Atlantide e prendessi Ladon con al forza?
Da li bi radije da zauzmem Atlantis i odvedem Lejdona na silu?
Avrei preferito che giocassimo contro South Carolina oggi, eh?
Volio bih da igramo protiv DC-a danas, ha?
Avresti preferito che ti avessi preso i ricordi?
Više bi željela da sam ti uzeo pamæenje?
Avrei preferito che fosse rimasto Capitano.
Контраадмирал. Боље да је остао капетан.
Avrei solo preferito che fosse accaduto in circostanze piu' felici.
Volio bih da je ovo pod sretnijim okolnostima.
Non e' che avrei preferito che tu fossi un ragazzo, ma il fatto e', che non sei un ragazzo.
Nemoj misliti da bih više voleo da si deèak, moja curice, ali èinjenica je da si...devojèica
Ma hai preferito che bruciasse vivo.
Ali si ga pustila da umre. - Da.
Avrei davvero preferito che mi avessi lasciato finire.
Zaista voleo bih da si mi dozvolila da završim.
Avrei preferito che non cadessero su Michael.
Samo bih još želela da ne padaju na Michaela.
Avrei preferito che avessi rotto ogni singolo osso del mio corpo.
Bolje bi bilo da si mi sve kosti polomio.
Avrei preferito che fosse avvenuto in circostanze piu' pacifiche.
Bilo bi ljepše da je u nekim drugim okolnostima.
Avrei preferito che tu non lo avessi fatto.
Voleo bih da to nisi uèinila Irena.
Avreste preferito che fossimo rimasti nell'ignoranza?
Da li bi više volela da budemo u neznanju?
Avrei preferito che andasse a finire diversamente.
Svakako bih želeo da se drugaèije okonèalo.
Avreste preferito che vi lasciassi la' fuori mentre si avvicinava la tempesta?
Više biste voleli da sam vas ostavio napolju dok se oluja približavala?
Ero... ero... nel Village e l'ho trovato in un negozio di fianco al mio ristorante preferito, che e' italiano.
Bila sam... Bila sam u naselju i... Našla sam ga u trgovini...
Avrei preferito che l'avessi fatto, nonna!
Da si mi barem rekla. Veèeras imam posla.
Avrei preferito che non l'avessi visto.
Volio bih da nisi ovo vidjela.
Avrei preferito che non fosse successo, ma e' stato cosi'.
Molio sam Boga da nije tako, ali dogaða se.
Avrebbe preferito che avessimo lasciato il signor Pontecorvo a marcire?
Pokušala sam. Više bi voleo da sam ga ostavio da istrune?
Avrei preferito che non me lo dicessi...
Nekako bih volela da mi ti nisi rekao.
Avresti preferito che non l'avessi fatto?
DA LI BI VIŠE VOLELA DA GA NISAM ZAUSTAVIO?
Avrei preferito che ce l'avessi detto.
Volela bih da si rekao nešto.
Forse avrei preferito che agiste da soli invece di prendere ordini dall'accademia dei clown.
Mislio sam da više voliš da glumiš sam nego da primaš nareðenja od klovnova.
Direi che la Provvidenza ha preferito che diventassi un politico.
Ne.Sudbina je htela da neko poput mene postane politièar.
E se ora all'improvviso hai problemi, avrei preferito che me lo avessi detto prima che io firmassi quel contratto!
Odjednom sve ovo. Ako si imala ove nedoumice trebalo je ranije da kažeš, pre nego što sam potpisao prokleti ugovor!
Avresti preferito che ti lasciassi morire?
Da li je trebalo da te pustim da umreš?
Anche il governo ha preferito che facessimo solo quello e nien'altro, che concentrassimo la nostra energia.
Влада се сложила да урадимо то и ништа друго, да се фокусирамо на то.
Il mio esempio preferito -- che non è conosciuto dai più come miracolo tecnologico, ma potrebbe essere tra i più grandi di tutti i tempi, fu la diffusione della penicillina durante la 2° guerra mondiale.
Moj omiljeni primer toga - što zapravo nije mnogo poznato kao čudo tehnologije, ali može biti najveće čudo svih vremena, je porast korišćenja penicilina u Drugom svetskom ratu.
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
Ali kada smo upitali američke roditelje da li bi radije da su doktori doneli odluku, svi su rekli, "Ne."
0.48994779586792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volela bih da me nisi naterao na to. 